1
00:00:28,810 --> 00:00:29,810
May tao ba dito?

2
00:00:30,710 --> 00:00:31,710
Dito para sa aking appointment.

3
00:00:36,350 --> 00:00:37,650
Hello, may tao ba dito?

4
00:00:37,910 --> 00:00:38,910
Dito para sa aking appointment.

5
00:00:40,410 --> 00:00:41,410
Oh, hello there.

6
00:00:41,430 --> 00:00:42,409
Oh, hi.

7
00:00:42,410 --> 00:00:43,610
Ikaw ba ang dentist ko ngayon?

8
00:00:43,930 --> 00:00:45,430
Ako, Donnie. Oh, ako si Dharma.

9
00:00:45,630 --> 00:00:47,430
Ikinagagalak kitang makilala. Ikinagagalak din kitang makilala.
Oo.

10
00:00:48,310 --> 00:00:51,970
Walang tao dito. meron ka bang,
tulad ng, isang sekretarya o anumang mga katulong?

11
00:00:52,550 --> 00:00:55,150
Naku, ako na lang bahala sa lahat
sa sarili ko.

12
00:00:55,590 --> 00:00:56,590
Okay, kawili-wili.

13
00:00:58,330 --> 00:01:02,530
Well, nakita ko ang iyong ad sa Internet,
kaya naisipan kong subukan ka. Nakukuha namin

14
00:01:02,530 --> 00:01:03,530
magandang review, oo.

15
00:01:03,570 --> 00:01:04,569
Mabuti, okay.

16
00:01:04,930 --> 00:01:06,090
Ano ang nagdadala sa iyo?

17
00:01:06,290 --> 00:01:11,290
Medyo masakit ang ngipin ko sa kaliwa
gilid ng aking bibig at ng aking bagang, kaya ako

18
00:01:11,290 --> 00:01:12,268
para masuri ito.

19
00:01:12,270 --> 00:01:13,810
Mag-x-ray tayo kaagad.

20
00:01:14,130 --> 00:01:15,950
Okay, mukhang maganda. Oo, sa ganitong paraan.

21
00:01:16,190 --> 00:01:22,770
salamat po. Sige, halika na
dito.

22
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
Okay.

23
00:01:24,910 --> 00:01:28,460
Ibalik ko na lang ito. Naranasan mo na ba
nasa isa sa mga makinang ito dati?

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,760
Oo. Okay, perpekto. Kaya pupunta na lang kami
para makapasok ka doon, gawin ang buong scan x

25
00:01:32,760 --> 00:01:35,860
-ray ng bibig, at tingnan mo.

26
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
Okay lang. Sige. Hakbang ka doon.

27
00:01:42,240 --> 00:01:47,640
Kaya't ang ipapagawa ko sa iyo ay lamang
lumapit ka doon at ilagay mo lang ang iyong

28
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
baba diyan.

29
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
Okay.

30
00:01:50,460 --> 00:01:52,620
Ganun? doon mismo. Mm -hmm.

31
00:01:53,470 --> 00:01:56,330
At kumapit ka lang doon. At pupunta na ako
para hindi ka gumalaw, okay?

32
00:01:56,530 --> 00:01:58,830
At pupunta lang ako dito
ang kompyuter.

33
00:02:14,010 --> 00:02:15,690
Hi, diyan, sandali lang.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,350
Ayos ba ang lahat?

35
00:02:18,050 --> 00:02:20,690
Oo, may mga problema lang ako.

36
00:02:21,050 --> 00:02:22,210
Manatili ka diyan, okay?

37
00:02:25,480 --> 00:02:28,660
May naisip yata ako. Well,
kaya alam kong tutunog ito a

38
00:02:28,660 --> 00:02:33,400
kakaiba, ngunit kung nakikita ko ito ng tama,
ang kamiseta na ito ay may maraming iba't ibang uri

39
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
mga hibla na kinukuha ng makina. Kaya ako
alam na ito ay magiging tunog baliw, ngunit

40
00:02:36,520 --> 00:02:40,240
baka tanggalin lang itong pang-itaas at pagkatapos
ibabalik ka namin doon.

41
00:02:40,500 --> 00:02:41,640
Dapat ayusin.

42
00:02:43,320 --> 00:02:44,780
Hindi pa nangyari sa akin iyon.

43
00:02:45,460 --> 00:02:49,860
Hindi, alam kong nangyari ito sa ibang pagkakataon,
ngunit dapat itong gawin ang lansihin.

44
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
Sigurado ka ba?

45
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
Oo, oo.

46
00:02:53,070 --> 00:02:54,510
Okay, kung sasabihin mo. Oo.

47
00:02:54,830 --> 00:02:56,410
Tanggalin mo yan.

48
00:02:57,810 --> 00:02:59,130
Oo, maaari mong ilagay iyon doon.

49
00:03:01,890 --> 00:03:06,110
ikaw ba

50
00:03:06,110 --> 00:03:16,330
gusto

51
00:03:16,330 --> 00:03:19,290
bumalik ako sa device? Oo.

52
00:03:43,500 --> 00:03:46,480
Pupunta na lang ako sa computer
dito.

53
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Pakiramdam okay?

54
00:04:15,200 --> 00:04:16,860
Angkop ba ito?

55
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
ayos lang.

56
00:04:26,380 --> 00:04:26,900
Ay

57
00:04:26,900 --> 00:04:34,100
ikaw

58
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
okay?

59
00:04:35,320 --> 00:04:38,320
I guess so. Hangga't kaya mo akong ayusin
ngipin.

60
00:04:45,360 --> 00:04:46,420
Ibuka mo muli ang iyong bibig.

61
00:04:48,480 --> 00:04:49,660
Mas malapad ng kaunti.

62
00:04:53,180 --> 00:04:55,080
Maliban kung dadalhin mo ang iyong baba
i-back up.

63
00:04:57,100 --> 00:04:58,160
Bumaba ka.

64
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Anong ginagawa nito?

65
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
Whoa, ano?

66
00:05:06,940 --> 00:05:08,440
Anong ginagawa ko?

67
00:05:09,260 --> 00:05:10,800
ayos lang. Punta ka lang dito.

68
00:05:12,380 --> 00:05:13,860
Sa tingin ko ito ay ayusin ito.

69
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Ito ba ay makakatulong sa aking ngipin?

70
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
sa tingin ko.

71
00:05:48,080 --> 00:05:50,180
Nararamdaman ko ang healing properties
na.

72
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
Tama ba ang ginagawa ko?

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,060
Oo, tama ang iyong ginagawa.

74
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
oo,

75
00:06:09,500 --> 00:06:13,000
tama ang ginagawa mo.

76
00:06:27,690 --> 00:06:34,570
Mukhang maganda na ang ngipin na ito ngayon
nagtitiwala sa iyo

77
00:06:34,570 --> 00:06:38,730
ayusin mo yan ang dapat mong gawin

78
00:06:55,280 --> 00:06:56,920
Makakatulong ba ito sa akin na maging mas mabilis?

79
00:06:58,380 --> 00:06:59,380
Siguro.

80
00:06:59,920 --> 00:07:01,380
Hindi mo malalaman hangga't hindi mo sinusubukan.

81
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
Ngayon nakakakuha kami ng kaunti pa
komportable.

82
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
Ano ang ibig mong sabihin?

83
00:07:34,580 --> 00:07:35,600
Bumalik ka sa daan.

84
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
Okay.

85
00:07:44,640 --> 00:07:46,060
Hey. Okay.

86
00:07:48,740 --> 00:07:49,920
Gusto mo bang humiga ako sa upuan?

87
00:07:50,280 --> 00:07:51,239
hindi pa.

88
00:07:51,240 --> 00:07:53,260
Hindi ako handa para doon. Hayaan mo akong tumawid
doon.

89
00:08:25,580 --> 00:08:29,640
Gaya nga ng sabi ko, basta't kaya mo akong ayusin
ngipin, magiging masaya ako.

90
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
salamat po.

91
00:08:49,390 --> 00:08:50,410
Hindi ko pa nagawa ito dati.

92
00:08:52,710 --> 00:08:59,670
Ako ba

93
00:08:59,670 --> 00:09:08,030
gawin

94
00:09:08,030 --> 00:09:09,470
higit pa sa aking bibig?

95
00:09:10,790 --> 00:09:17,450
Dapat ko bang ibalik ang aking bibig dito?

96
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
Makakatulong ba yun?

97
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
salamat po.

98
00:11:18,120 --> 00:11:20,200
Nakakatulong ba iyon kung mapupunta ito sa likod ng
lalamunan ko?

99
00:12:06,699 --> 00:12:07,840
Anong gusto mong gawin ko?

100
00:12:17,400 --> 00:12:21,100
parang hindi naman.

101
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Anong ginagawa natin?

102
00:13:09,550 --> 00:13:11,390
Sigurado ka bang hindi nito maalis ang aking pagkakadikit
ngipin?

103
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Oh.

104
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
babalik ako agad.

105
00:26:51,850 --> 00:26:52,850
Oo, oo.

106
00:31:22,419 --> 00:31:24,560
Oo, nagsisimula nang gumaan ang pakiramdam
sa totoo lang.

107
00:31:25,180 --> 00:31:26,800
Padadalhan kita ng invoice sa koreo.

108
00:31:27,000 --> 00:31:28,360
Okay, mukhang maganda.

109
00:31:29,340 --> 00:31:30,460
Maaari ka nang lumabas.